Home » Dialetto (Pagina 3)

Dialetto

Dialetto, un utile glossario per la traduzione delle notizie della Semmàna muntèse

A seguito della pubblicazione del primo numero del notiziario in dialetto nostrano ed il successivo audio con la lettura ed interpretazione da parte di un nostro compaesano, alcuni utenti ci hanno chiesto di tradurre in italiano alcuni termini e modi di dire per comprendere al meglio tutte le espressioni dialettali. Da qui l’idea di creare una sorta di glossario con …

Leggi tutto »

‘a Semmana Muntese, letta ed interpretata in dialetto da un montese d.o.c. Da ascoltare assolutamente!

Un nostro utente di Monte di Procida ci ha omaggiato con la sua lettura ed interpretazione delle notizie della prima edizione della rubrica de ” ‘a Semmana Muntese” dedicata alla riscoperta ed alla tutela del nostro dialetto. Nonostante le registrazioni siano state realizzate con mezzi semplici (un telefonino), la geniale interpretazione del nostro compaesano e la musicalità del nostro dialetto …

Leggi tutto »

‘a Semmana muntese… nutizie e fattariè ru paese nuosto. Edizione del 12-09-2018

Presentazione (scusate l’italiano) L’obiettivo primario di questa rubrica, che si basa sulla pubblicazione in versione dialettale (e colorita) delle principali notizie pubblicate da montediprocida.com, è quello di conservare e diffondere il nostro dialetto riportandolo all’attenzione, soprattutto delle nuove generazioni. Riteniamo da sempre che il nostro dialetto vada tutelato e preservato perché parte integrante del bagaglio culturale che lega la nostra comunità …

Leggi tutto »